Cette enquête s'inscrit dans le cadre des recherches patronnées par l'UNESCO sur le thème de la confrontation entre cultures d'Orient et d'Occident. Grâce à la collaboration des Cinémathèques de paris et de Tokyo, deux enquêtes parallèles sont menées. En France, les chercheurs sont chargés de l'étude des réactions des français face aux sorties de films japonais. Il se compose de trois séries d'interviews. Les deux premières ont lieu au printemps 1962 et à l'automne 1963 dans les salles parisiennes lors des sorties des films l'Ile Nue et Harakiri. La troisième série a lieu à Dijon à l'automne 1964 à l'occasion de la Semaine du Cinéma Japonais. Les impressions et commentaires des spectateurs sont enregistrés sur magnétophone soit à la sortie même du cinéma ou à domicile quelques jours plus tard. Il s'agit en général d'interviews non dirigées. L'échantillon se compose de cent quarante interviews.